-
1 objadać się
несов.объеда́ться -
2 objadać\ się
несов. объедаться -
3 objadać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objadać się
-
4 objadać się
-
5 objadać się
об'їдатися -
6 objadać
impf ⇒ objeść* * *(-am, -asz)* * *ipf.sponge ( kogoś on sb); eat sb out of house and home.ipf.gorge, stuff o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objadać
-
7 objadać
objadać k-o fam. jemandem die Haare vom Kopf fressen;objadać się (I oder G) sich überfressen, sich voll stopfen (mit D) -
8 przejadać się
-
9 przejadać\ się
несов. объедаться, переедать+objadać się, obżerać się
-
10 obżerać się
-
11 obżerać\ się
несов. разг. объедаться, обжираться posp. -
12 objeść się
vr pf -
13 objeść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objeść
-
14 pa|ść1
impf (pasę, pasiesz, pasł, pasła, paśli) Ⅰ vt 1. (pilnować) to mind [zwierzęta, ptactwo]; to graze, to pasture [bydło, konie, owce] 2. (karmić) to feed [zwierzęta]; (tuczyć) to fatten up [zwierzęta]- paść konie owsem to feed horses on oats, to feed oats to horses3. pot., żart. (przekarmiać) to feed, to fatten up- babcia pasła nas zupami i ciastkami granny fed us on soups and cakes4. przen. (sycić) paść oczy pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the scenery ⇒ napaść Ⅱ paść się 1. (na łące, pastwisku) [krowy, owce] to graze, to pasture- jelenie pasące się pod lasem deer grazing at the forest edge2. (karmić się) to feed (czymś on sth); (tuczyć się) to fatten up (czymś on sth) 3. pot., żart. (objadać się) to stuff oneself pot. (czymś with sth) to gorge oneself pot. (czymś on a. with sth) 4. przen. (upajać się) paść się czymś to gloat over sth- paść się cudzą krzywdą (czerpać korzyści) to grow fat on a. profit from other people’s misfortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ść1
-
15 obj|eść
pf — obj|adać impf (objem, objesz, objadł, objadła, objedli — objadam) Ⅰ vt 1. (ogryźć) to gnaw [kość]- objeść mięso z kości to gnaw meat off a bone- gąsienice objadły drzewo z liści caterpillars stripped the tree of its leaves2. (zjeść dużo na cudzy koszt) to sponge a. freeload food (kogoś off sb); to scrounge food (kogoś off sb)- do szczętu kogoś objeść to eat sb out of house and homeⅡ objeść się — objadać się to stuff oneself pot. (czymś with sth a. full of sth)- tego lata objadłam się wiśni this year I gorged on morello cherries- ilekroć go widzę, objada się chipsami whenever I see him, he’s stuffing himself with crisps- objeść się na śniadanie to stuff oneself at breakfast- nie objadaj się na noc don’t overeat before bedtime- ale się objadłem! I really stuffed myself!, did I stuff myself!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|eść
-
16 объедаться
napychać się, objadać się, obżerać się, opychać się, przejadać się, przeżerać się -
17 zapychać
(odpływ, rurę) to block up; ( samochód) to push-start* * *ipf.2. (= zajmować przestrzeń) stuff ( sth) full, fill, crowd, cram, stock.ipf.2. ( poczuć dławiący ucisk w przełyku) choke.3. pot. (= objadać się) cram, binge, munch up, muck out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać
-
18 napychać
impf napchać* * *ipf.1. (= wypełniać szczelnie) stuff, cram, pack; napychać kieszenie (= wzbogacać się) line one's pockets, make one's pile.2. pot. (= przekarmiać) stuff.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napychać
-
19 gorge
-
20 stuff
[stʌf] 1. n 2. vtsoft toy, dead animals wypychać (wypchać perf); ( CULIN) faszerować (nafaszerować perf), nadziewać (nadziać perf); ( inf) ( push) upychać (upchnąć perf)get stuffed! (inf!) — wypchaj się! (inf!)
* * *I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) coś, rzecz2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) rzeczy, rupiecie3) (an old word for cloth.) materiał•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) napychać, objadać się2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) faszerować3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) wypychać•- stuffing- stuff up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objadać się – objeść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść czegoś dużo, jeść bardziej z łakomstwa niż z głodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Objadać się domowymi wypiekami. Objeść się w czasie świąt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, objadaćam, objadaća, objadaćają, objadaćany {{/stl 8}}– objeść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, objadaćjem, objadaćje, objadaćjedz, objadaćjadł, objadaćjedli, objadaćjedzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napychać się – napchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle dk {{/stl 8}}{{stl 7}} tłoczyć się gdzieś w wielkiej liczbie, wchodzić gdzieś tłumnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napchały się tłumy do sali koncertowej. Do pociągu napchała się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obżerać się – obeżreć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zjadać czegoś bardzo dużo, za dużo, do przesytu; objadać się (często z ujemnym nacechowaniem emocjonalnym) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obżerał się słodyczami. Obżarłam się tylko na tym przyjęciu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opychać się – opchać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} objadać się, jeść dużo, z przyjemnością : {{/stl 7}}{{stl 10}}W dzieciństwie opychał się słodyczami. W lecie opychamy się owocami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejadać się – przejeść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zjadać nadmierną ilość czegoś; objadać się, obżerać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejadła się ciastkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objeść (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. objadać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}plecie jakby się objadł blekotu [szaleju] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objeść — dk, objeśćjem, objeśćjesz, objeśćjedzą, objeśćjedz, objeśćjadł, objeśćjedli, objeśćjedzony objadać ndk I, objeśćam, objeśćasz, objeśćają, objeśćaj, objeśćał, objeśćany 1. «ogryźć dokoła; zjeść do szczętu, zupełnie» Objeść kość. Drzewo objedzone z … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pas — 1. Cios, chwyt poniżej pasa «posunięcie niezgodne z przyjętymi normami etycznymi, postępek nieszlachetny, nieetyczny» 2. Coś (jest) za pasem «coś wkrótce nastąpi, już się zbliża»: Był zmierzch i grudzień za pasem, ale czas łagodny i cichy. M.… … Słownik frazeologiczny
cukierek — m III, D. cukierekrka, N. cukierekrkiem; lm M. cukierekrki, D. cukierekrków «przysmak zrobiony ze specjalnie spreparowanego cukru z dodatkiem jakiegoś smaku» Cukierek czekoladowy, grylażowy, miętowy, owocowy, ślazowy. Chrupać, ssać cukierek.… … Słownik języka polskiego